RapdiLogger Home Page
Rapidlogger Oilfiled Technology Oil Flow Sensors Call Rapidlogger Now
Rapidlogger Oilfield Sensors Contact Rapidlogger Oilfiled Technology Rapidlogger Contact Rapidlogger Home Page
Oilfield Sensors
       

Manual de usuario de Rapidlogger (Español)

       

Manual de usuario de Rapidlogger

Manual de usuario de Rapidlogger

© Copyright 2014 – Rapidlogger Systems

www.rapidlogger.com

 

 

1    Introducción

El Rapidlogger es un sistema robusto y compacto de monitoreo de trabajo para los campos petrolíferos.  Este equipo está especialmente diseñado para su uso en campos petrolíferos en zonas escabrosas.  El equipo enciende los sensores, muestra sus datos, completa los cálculos, y registra la información de trabajos. Además, los datos de los sensores se pueden transmitir a un PC en tiempo real o después de terminar el trabajo.  El panel del Rapidlogger ha sido diseñado para ser instalado y utilizado en ambientes rigurosos.  El equipo funcionará bien bajo luz de sol directa, lluvia y rocío de agua salada; inclusive, si se protege de los elementos, su vida se extenderá y su buena apariencia durará más.  La pantalla del equipo se puede ver en luz de sol directa y está equipada con iluminación de fondo para su uso nocturno.

El Rapidlogger es un sistema robusto y compacto de monitoreo de trabajo para los campos petrolíferos. 

Cada vez que se enciende, el equipo registra datos en la tarjeta de memoria SD interna.  El usuario no tiene que operar nada para iniciar la registración de trabajos.  La capacidad de registración de trabajos varía de acuerdo con el número de parámetros que se registran y el tamaño de la tarjeta de memoria instalada.  Pero como referencia, si ocho parámetros se registran durante un intervalo de un segundo en una tarjeta de memoria de 1 GB, entonces el equipo puede registrar continuamente por más de dos meses.  Un reloj con batería interna de respaldo mantiene la fecha y hora del trabajo.  El reloj se puede configurar desde el panel delantero o de forma remota sincronizándolo con el PC a través de la Ethernet.  El Rapidlogger estándar se puede interconectar con hasta cuatro sensores mili-amperios, dos codificadores de profundidad, y dos sensores de frecuencia.  Se pueden añadir sensores adicionales por medio de una tarjeta de expansión. 

El equipo Rapidlogger se alimenta internamente por 24 voltios CD.  Sin embargo, de acuerdo con el tipo de instalación, el equipo puede ser alimentado externamente desde una fuente de alimentación de 110/240 VCA.  La fuente estándar de alimentación de Rapidlogger se muestra a continuación.  Esta fuente cuenta con protecciones contra sobrecorriente.  Un LED verde en la fuente de alimentación indica la presencia de electricidad.  El equipo Rapidlogger está protegido internamente por un fusible de 1 Amperio.  Este fusible puede ser cambiado sobre el terreno, pero únicamente un técnico en electrónica o un usuario avanzado puede cambiarlo.  El Rapidlogger está disponible en dos configuraciones de instalación.  La primera es el equipo por sí mismo.  Se trata de un equipo resistente a la intemperie y adecuado para su instalación en equipos petrolíferos.  En la segunda configuración, el equipo Rapidlogger va montado dentro de una caja secundaria de policarbonato.  Esta es la configuración más común.  Proporciona un grado mayor de protección contra la intemperie y es adecuado para trabajos rigorosos en condiciones climáticas extremas.  La parte transparente delantera permite ver la pantalla y, al mismo tiempo, proporciona una barrera secundaria contra el hielo, la lluvia, la arena y los productos químicos.

El software Rapid VU para PCs permite presentar los datos de trabajo en tiempo real

El software Rapid VU para PCs permite presentar los datos de trabajo en tiempo real o reproducir un trabajo registrado previamente. Los datos descargados del equipo Rapidlogger se almacenan en un formato de valores separados por comas (CSV) para trazados y análisis avanzados en programas tales como Microsoft Excel. También permite preparar un informe de trabajo para el cliente, si es necesario.

Rapidlogger tiene cinco modalidades de funcionamiento diferentes para los varios tipos de trabajo que el sistema va a manejar.  Estas modalidades son: cementación, cables de recuperación, fracturación N2 e hidráulica, y tubería flexible.  Se utilizan diferentes sensores en cada uno de estos servicios y Rapidlogger permite el uso de todos estos sensores. Las opciones del menú en el panel delantero y los cálculos internos también cambian de acuerdo con la modalidad de funcionamiento.  En todas las modalidades el operador tiene la opción de ejecutar el Rapidlogger en forma independiente o con una PC que tenga instalado el software Rapid VU.  La configuración básica de los sensores para cada modalidad de operación está preprogramada en el equipo.  Esta configuración de sensores permite que Rapidlogger se dé cuenta de cada uno de los distintos sensores incorporados, y de obtener información sobre el tipo de sensor, su alcance, desplazamiento, número de impulsos, etc.  La configuración de sensores se puede modificar sobre el terreno desde el panel delantero.  Los cambios más importantes de configuración de sensores se pueden hacer sobre el terreno utilizando el programa Rapidlogger Utility.  Este programa permite a un técnico en electrónica o a un usuario avanzado, el poder añadir nuevos sensores, editar los parámetros de sensores, configurar cambios, guardar y cargar ajustes completos de configuración desde copias de respaldo de los archivos de configuración, cambiar la hora en el reloj del equipo, calibrar las entradas analógicas y verificar la conectividad de la red.

1.1   Certificaciones del sistema

La versión de Rappidlogger System certificada para áreas peligrosas ATEX lleva una clasificación Ex como se detalla a continuación. Tenga en cuenta que las unidades que tienen la certificación están identificadas con la etiqueta ATEX.

La barrera está marcada con:  Description: Ex-Hexagon  II 3(1)(2) G Ex e nA nC [ia] [ib] IIB T4 -20°C ≤ Ta ≤ +60°C. La temperatura máxima está basada en pruebas, pero no puede ser superior a +60°C.  Vea certificado en Apéndice A. Tenga en cuenta que aunque el sistema pueda funcionar con temperaturas superiores a +60C, la certificación sólo es válida para los rangos de temperatura establecidos.

Todos los sensores que acompañan un Sistema Rapidlogger certificado ATEX están marcados: vea su certificado en el Apéndice A.

Para reparaciones por favor contacte: sales@rapidlogger.com

1.2   Especificaciones del sistema

Entradas analógicas                                       16 x 24bit, 4/8 4-20mA. 8 0-10V

Salidas analógicas                                                            4 x 16 bit, 4-20mA

Frecuencia/Entradas de Profundidad                                        4/8 máx. 32bit

Salidas digitales                                                                capacidad 8 PWM

Pantalla                                                                     LCD con Luz de fondo

Interfaz Informática                                                               Ethernet, Serie

Bus de sensores                                         Modbus/RTU, Modbus/TCP, CAN

Energía                                                                       12/24CD, 110/240CA

Memoria de programa                                               64MB RAM, 32MB Flash

Memoria de trabajo                                                                SD 1GB -16GB

Temperatura de operación                                                        de 40C a 70C

Protección de entrada                                                          NEMA 4X - IP67

Especificación de caída                                   4 pies de caída sobre cemento

Clasificación de choque                                              40g por MIL-STD 810F

Clasificación de vibración                                     28g pico por MIL-STD 810F

 

 


1.3   Monitoreo y registro de datos

Al encenderlo, el equipo Rapidlogger inicia automáticamente la adquisición de datos desde los sensores conectados.  Los datos también se registran automáticamente en la tarjeta de memoria SD interna.  Esto significa que ninguna entrada o intervención de usuario es necesaria para un trabajo sencillo.  Los datos de trabajo se presentan y se registran automáticamente. 

Una vez que el Rapidlogger se enciende, la pantalla presenta la información de trabajos en el formato que se indica más adelante.  Mientras que el sistema sólo muestra hasta 6 parámetros en el panel LCD, se pueden registrar muchos más parámetros en la tarjeta de memoria SD y también se pueden transmitir a la PC a través de la red. 

Monitoreo y registro de datos

Aquí cada uno de los parámetros presentados, tiene su nombre y unidad que se indica por encima de los datos.  En la parte inferior izquierda de la pantalla hay tres iconos indicadores de estado.  El icono del extremo izquierdo se ilumina intermitentemente cada vez que los datos se han leído o han sido adquiridos desde los sensores.  El icono del medio se ilumina intermitentemente para indicar que los datos han sido transmitidos a través de la red a la PC, mientras que el icono del extremo derecho indica la actividad correcta de registro de datos.  Si los datos están correctamente registrados, este icono muestra una marca de verificación.  En caso de que la tarjeta de memoria flash SD esté llena, o que no se encuentre disponible, o que no funcione, la marca de verificación se sustituye por una 'X'.  El indicador de menú en la parte inferior derecha muestra que el usuario puede oprimir la tecla F6 debajo de la leyenda "Menú" para activar los menús de usuario.

Los datos de trabajos se pueden descargar durante el trabajo en tiempo real utilizando el programa Rapid VU.  Este programa permite presentar datos de trabajo, trazar gráficos, y generar archivos de trabajo.  El programa Rapidlogger para PCs también permite reproducir trabajos previamente registrados que han sido descargados desde la tarjeta de memoria SD o los que han sido registrados en la PC.  Rapidlogger registra los datos en su tarjeta de memoria interna en formato de texto plano.  Este programa Rapid VU registra los datos en el mismo formato, pero también crea una copia de cada archivo de trabajo; lo reproduce en formato CSV y lo almacena en la PC en la misma carpeta que los archivos de otro trabajo.  "Formato CSV" se refiere a los archivos de texto que tiene valores separados por comas que se puede importar directamente en Excel para trazados y análisis avanzados.

Nota: En Windows 7, XP, 2000 y Vista, es posible cambiar el carácter "separador de listas" de coma a otro carácter; esto causará problemas de lectura de los archivos CSV generados por Rapidlogger. Por ejemplo, si el sistema operativo Windows está configurado para la región de América Latina, el "separador de listas" está configurado como punto y coma. En este caso, para que la importación CSV funcione correctamente, el usuario tendría que cambiar de nuevo el separador de listas a coma. Esto se hace desde el área del panel de control y de configuración de idiomas de Windows.

Este programa Rapid VU registra los datos en el mismo formato

 

Si es necesario, los datos se pueden descargar después del trabajo a través de un cable Ethernet utilizando el menú hardware de Rapidlogger del programa Rapid VU.   Después de que los datos han sido descargados, la tarjeta SD interna se debe borrar periódicamente con el fin de dejar espacio disponible para los nuevos registros de trabajos. En general, la tarjeta de memoria SD debe ser borrada con este programa o desde los menús del panel delantero al menos una vez cada 10 a 20 trabajos. Así, se asegura que exista suficiente espacio en la tarjeta de memoria SD y se evita la corrupción o la pérdida de datos.

hardware de Rapidlogger del programa Rapid VU. 


Ir a 2.0 Sección acerca de la operación de Rapidlogger

Volver al comienzo.

Home Our Products Instrumentation Primer Support Offers Contact Us Mobile Apps
Privacy Policy | Sitemap
All content copyright © Rapidlogger 2012-2015