RapdiLogger Home Page
Rapidlogger Oilfiled Technology Oil Flow Sensors Call Rapidlogger Now
Rapidlogger Oilfield Sensors Contact Rapidlogger Oilfiled Technology Rapidlogger Contact Rapidlogger Home Page
Oilfield Sensors
       

Manual de usuario de Rapidlogger (Español)

       

2    Sección acerca de la operación de Rapidlogger

2.1   Modalidad de cementación y bombeo

Cuando el equipo Rapidlogger se opera en modalidad de cementación, todas las opciones en el menú de la pantalla están específicamente configuradas para las operaciones de cementación.  La presión de bomba, densidad, volumen total, velocidad total, velocidad de bomba 1, y velocidad de bomba 2 son los parámetros que se presentan en la pantalla.  La pantalla puede ser configurada para presentar, sea los seis de estos parámetros, o sólo los primeros cuatro.  Mientras que el sistema sólo muestra hasta 6 parámetros en el panel LCD, se pueden registrar muchos más parámetros en la tarjeta de memoria SD y también se pueden transmitir a la PC a través de la red.

Una vez encendido, el Rapidlogger empieza a presentar y registrar los datos de forma automática.  El usuario puede acceder a los menús de cementación oprimiendo F6. Cuando se oprime F6, el menú siguiente aparece en la pantalla y el usuario puede ajustar la configuración de presión, densidad, volumen total, y velocidad.

 

Modalidad de cementación y bombeo

Presión de bomba

La presión de bomba es el primer parámetro que aparece en la pantalla Rapidlogger.  La presión de bomba en un equipo de cementación se mide generalmente con un transductor de presión en el cable principal de tratamiento.  Para editar los valores de presión, oprima F6 y luego F1 en la pantalla principal y el menú siguiente aparecerá:

Presión de bomba

A continuación, oprima F1 para ajustar la presión a cero.  Esta opción se utiliza para borrar cualquier pequeña compensación de presión en la variable cuando se sabe que la presión debe ser cero o atmosférica.  Para borrar la compensación de presión o deshacer la puesta a cero de la variable, oprima F2. Si se conoce la presión real, por ejemplo, cuando se obtiene de una calibración, de una prueba de peso muerto, o desde un manómetro cliente calibrado, y si la lectura Rapidlogger debe coincidir con que la lectura de calibrado, oprima F3 y el sistema le permitirá ingresar el valor de presión.  Apagar y volver a encender el sistema, borrará este valor de compensación de presión.

Densidad de lechada

La densidad de la lechada es el segundo parámetro que se presenta en la pantalla Rapidlogger.  La densidad se mide por medio de un densitómetro instalado en el cable de tratamiento.  Para editar los la lectura de la lechada, oprima F6 y luego F2 en la pantalla principal y el menú siguiente aparecerá:

Densidad de lechada

A continuación, oprima F1 para ajustar la presión a cero.  Esta opción se utiliza para borrar cualquier pequeña compensación en la variable de valor de densidad cuando se sabe que la densidad debe ser cero.  Para borrar la compensación de densidad o parar el proceso de puesta a cero, oprima F2. Si la densidad real se conoce, por ejemplo, cuando se obtiene de una calibración con agua pura, o desde un densitómetro cliente calibrado, oprima F3 y luego puede ingresar un valor de densidad nuevo, el cual se almacenará en el sistema sólo para esa sesión en particular.  Apagar y volver a encender el sistema, borrará este valor de compensación de densidad.

Volumen Total

El volumen total es el tercer parámetro que se presenta en la pantalla Rapidlogger.  El volumen total se mide por medio de un caudalímetro o un contador de pulsos de bomba.  Para editar el volumen total, oprima F6 y luego F3 en la pantalla principal y el menú siguiente aparecerá:

Volumen Total

A continuación, oprima F1 para ajustar el volumen a cero.  Esta opción se utiliza para borrar el volumen total.  Esto es a veces necesario cuando la bomba ha estado en ralentí por un tiempo o si alguna recirculación de lechada se realizó antes de iniciar la propia operación de bombeo.  En estos casos el usuario tiene que ajustar el volumen a cero.  El volumen a cero se puede deshacer oprimiendo la tecla F2.  Si se conoce el volumen bombeado (por ejemplo, al comienzo de una etapa nueva), o en caso que el usuario necesite establecer el volumen total de bombeado a un valor nuevo, oprima F3. Esto le dará al usuario la oportunidad de ingresar el nuevo volumen total.

Velocidad Total

La velocidad total es el cuarto parámetro que se presenta en la pantalla Rapidlogger.  Para los equipos de bomba doble, la velocidad total es la suma de la velocidad de bomba de ambas bombas.  Si el Rapidlogger se utiliza en un equipo de bomba sencilla entonces la velocidad total es la misma que la velocidad de bombeo de la primera bomba.  Las variables de velocidad en el Rapidlogger no pueden ser puestas a cero o modificadas mientras el sistema está ejecutando un trabajo.  Esta característica se ha diseñado intencionalmente para evitar errores en los valores totalizados.

Velocidad Total

Volumen de bomba 1 y volumen de bomba 2

Los volúmenes de bomba 1 y bomba 2 son las quinta y sexta variables que se presentan en la pantalla Rapidlogger.  Para cementeras de bomba doble, estas variables muestran los volúmenes de cada bomba individualmente.  Para las bombas de tipo sencillo, la única variable utilizada es solo el volumen de la bomba 1.  Para editar los volúmenes de la bomba 1 o la bomba 2, oprima F6 y luego F4 para la bomba 1 o F5 para la bomba 2. A continuación, oprima F1 para ajustar el volumen a cero, F3 para ingresar un nuevo valor de volumen, o F2 para deshacer los efectos de la puesta a cero o del ingreso de un nuevo valor. 

2.2   Modalidad de fracturación

Cuando el equipo Rapidlogger se opera en modalidad de fracturación, todas las opciones en el menú de la pantalla están específicamente configuradas para operaciones de cementación.  En esta modalidad cada equipo Rapidlogger puede soportar hasta cuatro bombas, sin embargo, se recomienda utilizar solo dos bombas para cada equipo Rapidlogger.  La presión de bomba, densidad, volumen total, velocidad total, velocidad de bomba 1, y velocidad de bomba 2 son los parámetros que se presentan en la pantalla.  La velocidad de bomba 3, y la velocidad de bomba 4, no se presentan en la pantalla pero se registran y se transmiten a la PC. 

Una vez encendido, el Rapidlogger empieza a presentar y registrar los datos de forma automática.  El usuario puede acceder a los menús de fracturación oprimiendo F6. Cuando se oprime F6 aparece el menú siguiente en la pantalla y el usuario puede ajustar la configuración de presión, densidad, volumen total, y velocidad.

Modalidad de fracturación

Presión de bomba

La presión de bomba es el primer parámetro que aparece en la pantalla Rapidlogger.  La presión de bomba en un equipo de fracturación se mide generalmente con un transductor de presión en el cable principal de tratamiento.  Para editar los valores de presión, oprima F6 y luego F1 en la pantalla principal y el menú siguiente aparecerá:

Presión de bomba

A continuación, oprima F1 para ajustar la presión a cero.  Esta opción se utiliza para borrar cualquier pequeña compensación de presión en la variable cuando se sabe que la presión debe ser cero o atmosférica.  Para borrar la compensación de presión o deshacer la puesta a cero de la variable, oprima F2. Si se conoce la presión real, por ejemplo, cuando se obtiene de una calibración, de una prueba de peso muerto, o desde un manómetro cliente calibrado, y si la lectura Rapidlogger debe coincidir con que la lectura de calibrado, oprima F3 y el sistema le permitirá ingresar el valor de presión.  Apagar y volver a encender el sistema, borrará este valor de compensación de presión.

Las velocidades de bomba 1, bomba 2, bomba 3 y bomba 4

Las velocidades de bomba 1 a bomba 4 son los siguientes cuatro parámetros presentados en la pantalla Rapidlogger.  Las velocidades de bomba no se pueden editar durante un trabajo.  Esto es necesario para evitar errores en los cálculos que se estén procesando de volumen de bomba. 

Velocidad Total

La velocidad total es el quinto parámetro que se presenta en la pantalla Rapidlogger.  Si varias bombas de fracturación están siendo monitoreadas con un equipo Rapidlogger, entonces la suma de las velocidades de bomba de las bombas se presenta como la velocidad total.  Si el Rapidlogger se utiliza en un equipo de bomba sencilla, entonces la velocidad total es la misma que la velocidad de bombeo de la primera bomba.  Las variables de velocidad en el Rapidlogger no pueden ser puestas a cero o modificadas mientras el sistema está ejecutando un trabajo.  Esta característica se ha diseñado intencionalmente para evitar errores en los valores totalizados.

Velocidad Total

 

Volumen Total

El volumen total es el sexto parámetro que se presenta en la pantalla Rapidlogger.  El volumen total se mide por medio de un caudalímetro o un contador de pulsos de bomba.  Para editar el volumen total, oprima F6 y luego F3 en la pantalla principal y el menú siguiente aparecerá:

Volumen Total

A continuación, oprima F1 para ajustar el volumen a cero.  Esta opción se utiliza para borrar el volumen total.  Esto es a veces necesario cuando la bomba ha estado en ralentí por un tiempo antes de iniciar el trabajo o si alguna recirculación se realizó antes del iniciar la propia operación bombeo.  En estos casos el usuario tiene que ajustar el volumen a cero.  El volumen a cero se puede deshacer oprimiendo la tecla F2.  Si se conoce el volumen bombeado (por ejemplo, al comienzo de una etapa nueva), o en caso que el usuario necesite establecer el volumen total de bombeado a un valor nuevo, oprima F3. Esto le dará al usuario la oportunidad de ingresar el nuevo volumen total.

Densidad de apuntalante

La densidad se mide por medio de un densitómetro instalado en el cable de tratamiento.  La densidad de apuntalante normalmente no se presenta en la pantalla Rapidlogger.  Sin embargo, si la configuración ha sido modificada por el usuario para presentar la densidad de apuntalante en la pantalla local, entonces las lecturas de densidad de apuntalante pueden ser editadas.  Para hacerlo, oprima F6 y luego F2 en la pantalla principal y el menú siguiente aparecerá:

Densidad de apuntalante

A continuación, oprima F1 para ajustar la presión a cero.  Esta opción se utiliza para borrar cualquier pequeña compensación en la variable de valor de densidad cuando se sabe que la densidad debe ser cero.  Para borrar la compensación de densidad o parar el proceso de puesta a cero, oprima F2. Si la densidad real se conoce, por ejemplo, cuando se obtiene de una calibración con agua pura, o desde un densitómetro cliente calibrado, oprima F3 y luego puede ingresar un valor de densidad nuevo, el cual se almacenará en el sistema sólo para esa sesión en particular.  Apagar y volver a encender el sistema, borrará este valor de compensación de densidad.

 

2.3   Modalidad de cable de recuperación

Cuando el equipo Rapidlogger se opera en modalidad de cable de recuperación todas las opciones en el menú de la pantalla están configuradas específicamente para operaciones de cable de recuperación.  Profundidad, velocidad, tensión y presión en boca de pozo son los parámetros que se presentan en la pantalla.  La pantalla está configurada para presentar estos cuatro parámetros.  Sin embargo, el usuario puede programar parámetros adicionales y configurar la pantalla para presentar hasta 6 parámetros.  Más de 6 parámetros pueden ser registrados en la tarjeta SD.

Modalidad de cable de recuperación

Profundidad

La profundidad es el primer parámetro que aparece en la pantalla Rapidlogger cuando se encuentra en modalidad de cable de recuperación.  En un equipo de cable de recuperación, la profundidad se mide generalmente con un codificador de profundidad montado en la rueda de fricción.  Este codificador gira con la rueda de fricción y registra la longitud del cable de recuperación que se han desenrollado del cabrestante. 

Profundidad

Para modificar la variable de fondo en el Rapidlogger, oprima F6 y luego F1 en el menú principal y el menú siguiente aparecerá.

Para modificar la variable de fondo en el Rapidlogger

A continuación, oprima F1 para ajustar la profundidad a cero.  Esto es útil al comienzo de un trabajo cuando el tambor del cable de recuperación ha sido girado y la profundidad no es cero o cuando la herramienta se fija en el buje Kelly o en cualquier profundidad de referencia.  La compensación a cero se aplica a ese trabajo y no se almacena en el sistema una vez que se apaga.   El valor a cero de la profundidad se puede deshacer oprimiendo F2. Esto hace que la compensación de profundidad aplicada se borre y que la profundidad regrese al valor anterior a la puesta a cero.  Si se tiene que ingresar una nueva profundidad, tal como cuando la herramienta se fija a una profundidad de fondo de pozo conocida, entonces el oprimir F3 desde este menú permite al operador ingresar una nueva profundidad.  Esta nueva profundidad se almacena como la compensación de profundidad en el sistema para este trabajo solamente y se borra cuando se apaga el equipo.

Velocidad

La velocidad es el segundo parámetro que aparece en la pantalla Rapidlogger cuando se encuentra en modalidad de cable de recuperación.  En un equipo de cable de recuperación, la velocidad se calcula a partir del cambio de profundidad.  Las variables de velocidad en el Rapidlogger no pueden ser puestas a cero o modificadas mientras el sistema está registrando un trabajo.  Esta característica se ha diseñado intencionalmente para evitar errores en el valor de profundidad.

Velocidad

Tensión

La tensión es el tercer parámetro que aparece en la pantalla Rapidlogger cuando se encuentra en modalidad de cable de recuperación.  En un equipo de cable de recuperación, la tensión de cable se mide generalmente por medio de una celda de carga montada en la polea inferior.  El cable de recuperación pasa por debajo de la polea inferior, jalando sobre la celda de carga.

Esta señal eléctrica de tensión de cable se transmite al equipo Rapidlogger, donde se digitaliza, presenta y registra.  La variable de tensión en el Rapidlogger puede ser ajustada para tener en cuenta una pequeña variación en la lectura de tensión debido a un error de calibración o temperatura.  Para modificar la variable de tensión en el Rapidlogger, oprima F6 y luego F2 en el menú principal y el menú siguiente aparecerá.

 

Tensión

A continuación, oprima F1 para ajustar la tensión a cero.  Se debe tener cuidado mientras se realiza la puesta a cero de la tensión de cable.  Si un número considerable se pone a cero, entonces el operador del equipo de cable de recuperación no se dará más cuenta de la tensión de cable verdadera.  La puesta a cero de la tensión de cable es útil al principio de un trabajo cuando la tensión del cable de recuperación se encuentra un poco fuera de su valor.  El valor a cero de la tensión se puede deshacer oprimiendo F2. Esto hace que la compensación de tensión aplicada se borre y que la tensión regrese al valor anterior a la puesta a cero.  Si una nueva tensión se tiene que ingresar, el oprimir F3 en este menú permite al operador ingresar una nueva tensión.  Esta nueva tensión se almacena como la compensación de tensión en el sistema para este trabajo solamente y se borra cuando se apaga el equipo.

Presión de boca de pozo 

La presión de boca de pozo es el cuarto parámetro que aparece en la pantalla Rapidlogger cuando se encuentra en modalidad de cable de recuperación.  La presión en boca de pozo en un equipo de cable de recuperación se mide generalmente con un transductor de presión instalado en un cable de presión conectado a la boca de pozo.  Para editar los valores de lectura de presión de boca de pozo, oprima F6 y luego F1 en la pantalla principal y el menú siguiente aparecerá:

Presión de boca de pozo

A continuación, oprima F1 para ajustar la presión de boca de pozo a cero.  El valor a cero de la presión de boca de pozo se puede deshacer oprimiendo F2. Si un valor exacto de la presión de boca de pozo se conoce, por ejemplo, desde un sensor cliente calibrado, entonces, la nueva presión de boca de pozo se puede ingresar en el Rapidlogger oprimiendo F3 en este menú.  Esta nueva presión de boca de pozo se almacena en el sistema para este trabajo solamente y se borra cuando se apaga el equipo.

2.4   Modalidad de tubería flexible

Cuando el equipo Rapidlogger se opera en modalidad de tubería flexible, todas las opciones en el menú de la pantalla están configuradas específicamente para operaciones de tubería flexible.  Profundidad, velocidad, peso, presión circulatoria, velocidad de bomba, volumen de bomba son los parámetros que se presentan en la pantalla.  La pantalla está configurada para presentar estos seis parámetros. 

Modalidad de tubería flexible

Sin embargo, opcionalmente, el usuario puede optar por presentar sólo 4 parámetros y configurar el sistema de esta manera.  Una vez que el usuario presiona la tecla F6, aparece el menú siguiente y el usuario puede entonces proceder a hacer selecciones adicionales.

 

Cuando el equipo Rapidlogger se opera en modalidad de tubería flexible

Profundidad

La profundidad es el primer parámetro que aparece en la pantalla Rapidlogger cuando se encuentra en modalidad de tubería flexible.  En un equipo de tubo flexible la profundidad se mide generalmente con un codificador de profundidad montado en una rueda de fricción que se opera opuesta en la tubería flexible.  El codificador gira con la rueda de fricción y registra la longitud de la tubería flexible que ha pasado por el inyector de tubería flexible.   Una instalación de tubería flexible típica se muestra a continuación.

Profundidad

Para modificar la variable de fondo en el Rapidlogger, oprima F6 y luego F1 en el menú principal y el menú siguiente aparecerá.

Rapidlogger Depth Menu

A continuación, oprima F1 para ajustar la profundidad a cero.  Esto es útil al comienzo de un trabajo cuando la tubería flexible se levanta y se baja al intentar instalar un conjunto de fondo de pozo en el extremo.  Así, la profundidad no es cero cuando el conjunto de fondo de pozo de la tubería flexible o el conector se fija al limpiador de vástago o a otra referencia de profundidad.  La compensación a cero se aplica a ese trabajo y no se almacena en el sistema una vez que se apaga.   El valor a cero de la profundidad se puede deshacer oprimiendo F2. Esto hace que la compensación de profundidad aplicada se borre y que la profundidad regrese al valor anterior a la puesta a cero.  Si se tiene que ingresar una nueva profundidad, tal como cuando la herramienta se fija a una profundidad de fondo de pozo conocida, el oprimir F3 desde este menú permite al operador ingresar una nueva profundidad.  Esta nueva profundidad se almacena como la compensación de profundidad en el sistema para este trabajo solamente y se borra cuando se apaga el equipo.

 

Velocidad

La velocidad es el segundo parámetro que aparece en la pantalla Rapidlogger cuando se encuentra en modalidad de tubería flexible.  En un equipo de tubería flexible, la velocidad se calcula a partir del cambio de profundidad.  Las variables de velocidad en el Rapidlogger no pueden ser puestas a cero o modificadas mientras se está registrando un trabajo.  Esta característica se ha diseñado intencionalmente para evitar errores en el valor de profundidad.

Peso

El peso o el peso colgante de la tubería flexible es el tercer parámetro que aparece en la pantalla Rapidlogger cuando se encuentra en modalidad de tubería flexible.  En un equipo de tubería flexible, el peso se mide generalmente por medio de una celda de carga montada en el inyector.  Así, parte del peso combinado de la tubería flexible e inyector se encuentra en la celda de carga.  Una instalación típica de celda de carga en un inyector de tubería flexible se muestra a continuación.

El peso o el peso colgante de la tubería flexible

A veces en un pozo de alta presión (operación de socavación), la presión de pozo puede empujar hacia arriba sobre la tubería flexible, causando lecturas negativas de peso en la celda de carga.

Esta señal eléctrica de peso se transmite al equipo Rapidlogger, donde se digitaliza, presenta y registra.  La variable de peso en el Rapidlogger puede ser ajustada para tener en cuenta una pequeña variación en la lectura de peso debido a un error de calibración o temperatura.  Para modificar la variable de peso en el Rapidlogger, oprima F6 y luego F2 en el menú principal y el menú siguiente aparecerá.

tubería flexible

A continuación, oprima F1 para ajustar el peso a cero.

ADVERTENCIA: Se debe tener cuidado mientras se realiza la puesta a cero del peso de la tubería flexible.  Si un número considerable se pone  a cero, entonces el operador del equipo de tubería flexible no se dará más cuenta del peso verdadero de la tubería flexible.

La puesta a cero del peso de la tubería flexible es útil al principio de un trabajo cuando el peso de la tubería flexible está un poco fuera de su valor.  El valor a cero del peso se puede deshacer oprimiendo F2. Esto hace que la compensación de peso aplicada se borre y que el peso regrese al valor anterior a la puesta a cero.  Si uno peso nuevo se tiene que ingresar, el oprimir F3 en este menú permite al operador ingresar un peso nuevo.  Este peso nuevo se almacena como la compensación de tensión en el sistema para este trabajo solamente y se borra cuando se apaga el equipo.

Presión de circulación

La presión de circulación o presión de bomba es el cuarto parámetro que aparece en la pantalla Rapidlogger.  La presión de bomba en un equipo de tubería flexible se mide generalmente con un transductor de presión en el cable principal de tratamiento instalado antes del pivote de la tubería flexible.  Para editar los valores de presión, oprima F6 y luego F3 en la pantalla principal y el menú siguiente aparecerá:

Presión de circulación

A continuación, oprima F1 para ajustar la presión a cero.  Esta opción se utiliza para borrar cualquier pequeña compensación de presión en la variable cuando se sabe que la presión debe ser cero o atmosférica.  Para borrar la compensación de presión o deshacer la puesta a cero de la variable, oprima F2. Si se conoce la presión real, por ejemplo, cuando se obtiene de una calibración, de una prueba de peso muerto, o desde un manómetro cliente calibrado, y si la lectura Rapidlogger debe coincidir con que la lectura de calibrado, oprima F3 y el sistema le permitirá ingresar el valor de presión.  Apagar y volver a encender el sistema, borrará este valor de compensación de presión.

Velocidad de bomba

La velocidad de bomba es el quinto parámetro que se presenta en la pantalla Rapidlogger.  Las variables de velocidad no pueden ser puestas a cero o modificadas durante un trabajo.  Esta característica se ha diseñado intencionalmente para evitar errores en los valores totalizados.

Velocidad de bomba

Volumen Total

El volumen total es el sexto parámetro que se presenta en la pantalla Rapidlogger.  El volumen total se mide por medio de un caudalímetro o un contador de pulsos de bomba.  Para editar el volumen total, oprima F6 y luego F4 en la pantalla principal y el menú siguiente aparecerá:

Volumen Total

A continuación, oprima F1 para ajustar el volumen a cero.  Esta opción se utiliza para borrar el volumen total.  Esto es a veces necesario cuando la bomba ha estado en ralentí por un tiempo o si alguna recirculación se realizó antes de iniciar la propia operación de bombeo.  En estos casos el usuario tiene que ajustar el volumen a cero.  Esto también puede ser utilizado para poner el volumen bombeado a cero antes de comenzar la etapa siguiente.  El volumen a cero se puede deshacer oprimiendo la tecla F2.  Si se conoce el volumen bombeado (por ejemplo, al comienzo de una etapa nueva), o en caso que el usuario necesite establecer el volumen total de bombeado a un valor nuevo, oprima F3. Esto le dará al usuario la oportunidad de ingresar el nuevo volumen total.

2.5   Operaciones comunes

Operaciones comunes

Independientemente de la modalidad de funcionamiento en el cual el Rapidlogger se encuentra, las opciones comunes del sistema están siempre disponibles.  Las opciones de funcionamiento comunes incluyen

 

USB

Configuración de la red

Configuración de pantalla

Ajuste de hora

Configuración de variables

Reinicio de fábrica

Diagnóstico

Al oprimir F6, F6 en el menú principal el menú siguiente se presenta.  Esté menú permite acceso a las opciones comunes del sistema.

 

Esté menú permite acceso a las opciones comunes del sistema.

 

 

USB

Para copiar los datos del trabajo del Rapidlogger a un dispositivo de memoria externa USB, inserte un dispositivo de memoria USB en el puerto delantero USB del Rapidlogger. Este dispositivo USB deberá estar vacío y haber sido formateado con el sistema de archivos FAT en un PC.  Oprima F6 para abrir el menú principal, F6 de nuevo, para seleccionar las opciones de USB.  Desde aquí es posible copiar el último archivo de trabajo o seleccionar un archivo de todos los archivos de trabajo.

Para copiar sólo el último archivo de trabajo al dispositivo flash USB, oprima F6 en este menú de nuevo para seleccionar la opción (Copy Last File) Copiar Último Archivo.  El proceso de copia puede tardar varios minutos dependiendo del tamaño del archivo.  La memoria USB no debe retirarse hasta que la pantalla muestre que la copia del archivo se ha terminado.  Quitar el dispositivo USB durante el proceso de copia puede requerir el reinicio del equipo antes poder copiar archivos correctamente a las memorias USB de nuevo.

Para seleccionar el archivo para copiar de la lista de todos los archivos de trabajo registrados en la tarjeta SD, oprima F4 desde este menú de nuevo para ir a la opción (Copy Select File) Copiar Seleccionar Archivo.  A continuación, la pantalla presentará el nombre de un archivo de trabajo.  Si esta es la imagen que desea copiar oprima Enter, si desea salir del proceso de copia oprima F6. Al oprimir cualquier otra tecla se selecciona y presenta el nombre del archivo del trabajo siguiente.  Siga oprimiendo una tecla hasta que aparezca el nombre del archivo que desea copiar al dispositivo flash USB.  Una vez que vea el nombre del archivo que desea copiar, oprima Enter.  El proceso de copia de un archivo puede tardar hasta 2 minutos.  Una vez que la pantalla indica que la copia está completa y la luz de actividad en el dispositivo flash ha dejado de parpadear, el dispositivo puede ser retirado.

Los nombres de archivo en la tarjeta SD interna del Rapidlogger, tienen el propósito de indicar la fecha del archivo de trabajo.  Así que un nombre de archivo 15Jul08.TXT significa que es un trabajo que tuvo lugar el 15 de julio de 2008.  Esto permite al usuario conocer fácilmente el nombre de archivo de un trabajo que tuvo lugar en un día determinado.

Configuración de la red

Cambiar la configuración de red es una opción de usuario avanzado y no debe ser hecha por los usuarios que no conozcan la configuración de la red Ethernet.  Para editar o cambiar la configuración de la red oprima F6, F6, F1 en el menú principal.  Ahora, el sistema le pedirá ingresar la dirección IP, la dirección de la puerta de enlace y la máscara de red.  Oprima Enter después de ingresar cada número.  Oprima F6 para saltar el ingreso de un número en cualquier instrucción.  El valor anterior se guarda para ese número.  La configuración de red recién ingresada es válida después de un ciclo de alimentación del sistema.  La configuración de red por defecto para el sistema Rapidlogger es la siguiente.

IP: 192.168.000.005              Puerta de enlace: 192.168.000.001 Máscara de red: 255.255.255.000

Esta configuración también se restaura después de un reinicio de fábrica.  El ingresar una dirección IP de 000.000.000.000 pone el Rapidlogger en modalidad DHCP.  Esta modalidad sólo debe utilizarse cuando hay un router o un servidor disponible en la red que tiene capacidades de servidor DHCP. 

Configuración de la pantalla

La configuración de la pantalla se puede modificar tanto el programa Rapidlogger Utility y en el panel delantero de Rapidlogger.  

Rapidlogger Utility y en el panel delantero de Rapidlogger.

Cuando se utiliza el programa Rapidlogger Utility, al oprimir el botón de System Setup  (Configuración del Sistema) desde la ventana principal, el usuario llega a la siguiente pantalla.  Aquí se puede cambiar el número de variables que se presentan y la modalidad de funcionamiento.  Las opciones válidas son 2, 4, y 6 variables que se presentan en la pantalla LCD de Rapidlogger.  Ingrese el número de parámetros que le gustaría ver en la pantalla LCD.

Cuando se utiliza el programa Rapidlogger Utility

La configuración de la pantalla también se puede cambiar desde el panel delantero de Rapidlogger.  Para cambiar la configuración de la pantalla desde el panel delantero oprima F6, F6, F2 en el menú principal.  Ahora, el sistema le pedirá que ingrese el número de parámetros de visualización.  Ingrese el número de variables y oprima Enter.

Ajuste de hora

La hora y fecha pueden ser sincronizadas fácilmente desde la PC por medio de los programas Rapid VU y Rapidlogger Utility.  Desde la pantalla principal del programa Rapidlogger Utility el usuario puede oprimir el botón Sync Time para sincronizar el reloj interno de Rapidlogger con el reloj del sistema PC.  Para modificar o cambiar el reloj de trabajo de Rapidlogger, oprima F3. A continuación, el sistema le pedirá que introduzca la fecha y la hora.  Normalmente no hay necesidad de ingresar la hora en el sistema Rapidlogger desde el teclado.  El reloj del sistema está respaldado por una pila y mantiene la hora y fecha correctas por hasta un máximo de 5 años. 

Configuración de variables

La configuración de variables nunca debe ser intentada por usuarios novatos de Rapidlogger.

El cambiar la configuración de variables y de programación o borrado de las variables se puede hacer tanto desde el programa Rapidlogger Utility y desde el panel delantero de Rapidlogger.  El programa Rapidlogger Utility permite la configuración muy simple de variables y diversos ajustes en el equipo.  La opción del panel delantero sólo debe ser utilizada por un usuario experto. 

El cambiar la configuración de variables y de programación

El número variable que se va a visualizar o modificar puede ser seleccionado desde la pantalla principal de Rapidlogger Utility. .  Esta variable se puede leer desde el equipo Rapidlogger oprimiendo el botón Read One from Unit.  La configuración de la variable seleccionada se presentará en la pantalla.  Ahora los distintos parámetros asociados a la variable se pueden cambiar según sea necesario.  Cada número variable tiene un nombre, etiqueta de equipo, número de decimales, tipo de entrada, número de entrada, multiplicador, y desplazamiento asociado al mismo.  Además, las configuraciones de activar, presentar, y registrar se pueden alternar en cada variable.  Otra opción que tiene el usuario es utilizar el botón Read All from Unit y recuperar todas las variables a la vez desde el equipo Rapidlogger.  Las variables se pueden modificar y guardar una por una o todas al mismo tiempo utilizando los botones de escritura.

También es posible editar o cambiar las variables de trabajos de Rapidlogger desde el panel delantero.  Para esto oprima F6, F6, F4 en el menú principal.  El menú siguiente del sistema ahora se presentará.

El menú siguiente del sistema ahora se presentará.

Oprima F3 para presentar la configuración de una variable en particular y oprima F4 para editar la configuración de la variable.

ADVERTENCIA: La opción de editar las configuraciones de las variables desde el panel delantero es sólo para usuarios avanzados e incluso entonces sólo se debe utilizar si el programa Rapidlogger Utility no está disponible.  El uso incorrecto hará que la configuración de la variable sea incorrecta y HARÁ que el valor de las variables registradas sea muy diferente de los valores reales. 

Oprima F5 para restablecer la configuración de Rapidlogger a una de las configuraciones preestablecidas.  Al seleccionar una de las opciones disponibles se sobrescribirá y borrará la configuración actual y se cambiará por la nueva que se seleccionó.

También es posible leer todo el conjunto de variables desde la tarjeta SD.  Oprima F1 para cargar el archivo completo de configuración de variables del sistema desde la tarjeta SD.   Un archivo llamado "SETUPIN.RLV" se lee en la tarjeta de memoria SD y sus contenidos se cargarán en el sistema.

ADVERTENCIA: Las configuraciones para todas las variables de trabajos se cargarán desde la tarjeta SD y sobrescribirán la configuración de variable existente.

Normalmente, esta opción sólo se utiliza durante la configuración del sistema.  Para guardar la configuración completa de la tarjeta SD, oprima F2. Esto guardará el conjunto completo de variables del sistema en la tarjeta SD.   Se escribe en, o se crea un archivo denominado "SETUPOUT.RLV" en la tarjeta de memoria SD.

ADVERTENCIA: El contenido del archivo SETUPOUT.RLV en la tarjeta SD se sobrescribe y se sustituye por la copia de variables de trabajos del sistema.

Normalmente, esta opción sólo se utiliza durante la configuración del sistema para realizar una copia de seguridad de un sistema que ha sido configurado correctamente.

Reinicio de fábrica

Para llevar a cabo un reinicio de fábrica del sistema Rapidlogger oprima F6 en el menú del sistema.  El menú siguiente del sistema ahora se presentará.

Reinicio de fábrica

Al oprimir la tecla adecuada, el usuario puede realizar un reinicio de fábrica del Rapidlogger a una de las modalidades preprogramadas de fábrica.  Estas incluyen: cementación, línea de recuperación, tubería flexible, nitrógeno, y fracturación. 

ADVERTENCIA: La personalización y configuración para todas las variables de trabajos se borrará y el sistema se reiniciará en la modalidad programada de fábrica seleccionada.

Diagnóstico

El equipo Rapidlogger tiene una modalidad de diagnóstico incorporada en la cual las entradas en bruto de sensor se pueden ver para facilitar la solución de problemas. 

Diagnóstico

La modalidad de diagnóstico para los sensores analógicos se puede acceder desde el teclado del panel delantero (Oprima F6, F6, F5, F1).  La modalidad de diagnóstico para los sensores de frecuencia se puede acceder desde el teclado del panel delantero (Oprima F6, F6, F5, F2).  La modalidad de diagnóstico para redes Ethernet se puede acceder desde el teclado del panel delantero (Oprima F6, F6, F5, F3).  Por cada caso, una pantalla aparece en la LCD que presenta los diferentes valores de los sensores.

2.6   Ingreso y registro de comentarios de trabajos

Durante un trabajo de cementación, tubería flexible, cable de recuperación, o de bombeo, puede ser conveniente registrar los comentarios en el archivo de datos para indicar el principio o el final de las diferentes actividades y eventos.  Hay un gran número de comentarios de trabajos de uso común que están preprogramados en el equipo de Rapidlogger que pueden registrarse, simplemente introduciendo el número de comentario del panel delantero. 

Ingreso y registro de comentarios de trabajos

 

En el menú principal el usuario puede oprimir F7 (que es también la tecla G).  Un mensaje aparece en la parte inferior de la pantalla que indica al usuario que introduzca el número de comentario.  El usuario puede ingresar el número de comentarios que le gustaría registrar y, a continuación, oprimir Enter.  Si el usuario espera demasiado tiempo para ingresar el número de comentario, entonces a continuación, el indicador se borra y la pantalla regresa al menú principal.  Todo comentario registrado de esta forma, se almacena en el archivo de datos de trabajos y se imprime automáticamente por medio de los informes de trabajos de Rapid VU.  Los siguientes comentarios están disponibles en el equipo de Rapidlogger.

 

#

Mensaje del Comentario de Trabajo

Rapidlogger Spacer

#

Mensaje del Comentario de Trabajo

Rapidlogger Spacer

#

Mensaje del Comentario de Trabajo

1

Golpear tapón de cierre

 

61

Observar evento de cable de recuperación

 

121

Inyección forzada iniciada

2

Golpear dardo

 

62

Observar

 

122

Disparo iniciado

3

Golpear tapón

 

63

Reiniciar totales seleccionados

 

123

Agua iniciada

4

Golpear tapón de etapa

 

64

Reiniciar totales etapa

 

124

Disparo limpiador iniciado

5

Golpear tapón superior

 

65

Reiniciar volumen

 

125

Ácido parado

6

Cambiar densidad de lodo

 

66

Eliminado

 

126

Salmuera parada

7

Cambiar nombre de parámetro

 

67

Sensor calibrado

 

127

Lechada parada

8

Cambiar velocidad de bombeo

 

68

Sensor puesto a cero

 

128

Circulación parada

9

Cambiar calibración de sensor

 

69

Configurar tapones

 

129

Diesel parado

10

Reducir velocidad

 

70

Apagado

 

130

Desplazamiento parado

11

Profundidad corregida

 

71

Etapa en perforación

 

131

Desviador parado

12

Evento de correlación de profundidad

 

72

Etapa cambiada

 

132

Perforación/fresado parado

13

Profundidad modificada

 

73

Ácido iniciado

 

133

Primera Etapa parada

14

Profundidad reiniciada

 

74

Salmuera iniciada

 

134

Fluido parado

15

Profundidad puesta a cero

 

75

Lechada de cemento iniciada

 

135

Enjuague parado

16

Balón / Dardo lanzado

 

76

Circulación iniciada

 

136

Inyección parada

17

Tapón inferior lanzado

 

77

Diesel iniciado

 

137

Inyección fluido no reactivo parada

18

Tapón de cierre lanzado

 

78

Desplazamiento iniciado

 

138

Inyección fluido reactivo parada

19

Tapón de apertura lanzado

 

79

Desviador iniciado

 

139

Trabajo parado

20

Tapón de etapa lanzado

 

80

Perforación/fresado iniciado

 

140

Registro de historial parado

21

Tapón superior lanzado

 

81

Primera etapa iniciada

 

141

Mezcla de lechada lavadora parada

22

Tapón limpiador lanzado

 

82

Fluido iniciado

 

142

Mezcla de lechada removedora parada

23

Ácido terminado

 

83

Enjuague iniciado

 

143

Mezcla de lechada cementadora parada

24

Salmuera terminada

 

84

Inyección iniciada

 

144

Apuntalante LAA siguiente parada

25

Lechada de cemento terminada

 

85

Inyección fluido no reactivo iniciada

 

145

Etapa siguiente parada

26

Circulación terminada

 

86

Inyección fluido reactivo iniciada

 

146

Nitrógeno parada

27

Diesel terminado

 

87

Trabajo iniciado

 

147

Colchón parada

28

Desplazamiento terminado

 

88

Registro de historial iniciado

 

148

Sacada de pozo parada

29

Etapa de filudos terminada

 

89

Mezcla de lechada lavadora iniciada

 

149

Prueba de presión parada

30

Trabajo terminado

 

90

Mezcla de lechada removedora iniciada

 

150

Apuntalante parada

31

Registro de historial terminado

 

91

Mezcla de lechada cementadora iniciada

 

151

Prueba de tracción parada

32

Ácido barro terminado

 

92

Apuntalante LAA siguiente iniciado

 

152

Bombeo de ácido parada

33

Barro terminado

 

93

Etapa siguiente iniciada

 

153

Bombeo de salmuera parada

34

Nitrógeno terminado

 

94

Nitrógeno iniciado

 

154

Bombeo de la espuma parada

35

Nitrógeno terminado

 

95

Colchón iniciado

 

155

Bombeo de gel parada

36

Petróleo terminado

 

96

Sacada de pozo iniciada

 

156

Bombeo de ácido lodo parado

37

Sobre-enjuague terminado

 

97

Prueba de presión iniciada

 

157

Bombeo de lodo parado

38

Pre-enjuague terminado

 

98

Apuntalante iniciado

 

158

Bombeo de líquido siguiente parado

39

Circulación inversa terminada

 

99

Prueba de tracción iniciada

 

159

Bombeo de nitrógeno parado

40

Lechada terminada

 

100

Bombeo de ácido iniciado

 

160

Bombeo de petróleo parado

41

Espaciador terminado

 

101

Bombeo de salmuera iniciado

 

161

Bombeo de sobre-enjuague parado

42

Etapa terminada

 

102

Bombeo de la espuma iniciado

 

162

Bombeo de pre-enjuague parado

43

Lavado terminado

 

103

Bombeo de gel iniciado

 

163

Bombeo apuntalante parado

44

Agua terminada

 

104

Bombeo de ácido lodo iniciado

 

164

Bombeo de espaciador parado

45

Máxima profundidad

 

105

Bombeo de lodo iniciado

 

165

Bombeo de lavado parado

46

Máxima presión

 

106

Bombeo de líquido siguiente iniciado

 

166

Bombeo de agua parado

47

Máxima velocidad

 

107

Bombeo de nitrógeno iniciado

 

167

Bombeo parado

48

Calendario de bomba modificado

 

108

Bombeo de petróleo iniciado

 

168

Circulación inversa parada

49

Totalizador modificado

 

109

Bombeo de sobre-enjuague iniciado

 

169

Entrada al pozo parada

50

Pausa

 

110

Bombeo de pre-enjuague iniciado

 

170

Segunda etapa parada

51

Perforado

 

111

Bombeo apuntalante iniciado

 

171

Totales seleccionados parados

52

Tapón equilibrado

 

112

Bombeo de espaciador iniciado

 

172

Verificación de sensor parada

53

Observar conjunto de fondo de pozo

 

113

Bombeo de lavado iniciado

 

173

Inyección forzada parada

54

Observar presión de descarga

 

114

Bombeo de agua iniciado

 

174

Disparo parada

55

Observar evento de cementación

 

115

Bombeo iniciado

 

175

Agua parada

56

Observar evento de tubería flexible

 

116

Circulación inversa iniciada

 

176

Disparo limpiador parado

57

Observar evento de fracturación

 

117

Entrada al pozo iniciada

 

177

Peso Modificado

58

Observar fresado

 

118

Segunda etapa iniciada

 

178

Peso puesta a cero

59

Observación evento de bombeo

 

119

Totales seleccionados iniciados

     

60

Observar evento de taladro

 

120

Verificación de sensor iniciada

     

Ir a 2.7 Cómo usar el programa RapidVU

Volver al comienzo.

Home Our Products Instrumentation Primer Support Offers Contact Us Mobile Apps
Privacy Policy | Sitemap
All content copyright © Rapidlogger 2012-2015